Skip to main content
An event’s public content — name, ticket types, add-ons, bundles, agenda, speakers, and form questions — is written once, in one language. The Languages card at the bottom of the event’s Public page section adds a second language. Translations are entered in the editor beneath it. Public content is then returned in the requested language: on the organizer’s site through the Storefront API, and on orriven’s hosted pages — checkout, the order page, and the entry pass. Two kinds of text are involved:
  • Interface copy on hosted pages — buttons, statuses, prompts — is translated by the platform.
  • Event content is translated here.

​
Supported languages

The platform offers English and 简体中文. Only languages that hosted pages can render are available, so a page never mixes Chinese content with English buttons. Adding a language to the platform is a separate change. There is no machine translation.

​
Adding a language

1

Open the event's Public page section

The Languages card lists the available languages as checkboxes.
2

Select languages and choose the default

The Default language is what an untranslated string falls back to, and what a visitor sees before choosing. It is always one of the offered languages. Unticking the default moves it to the first remaining one.
3

Save

With two or more languages offered, the strings to translate appear below.
An event offering one language shows no editor — “One language” — until a second is selected.

​
Translating

The Text card chooses which language is being translated into, one at a time. Below it, strings are grouped by source, in a fixed order: Each row shows the original on the left — the live value in the default language, not editable here; names are changed where they live — and a box on the right for the translation. Long originals get a multi-line box. Leave a box empty to keep the original. The save bar appears as soon as something changes. Reload text refetches the originals after content elsewhere has changed. The list is built from the page a visitor would be served: empty fields are not listed, a hidden ticket type is not listed, and content added later appears on the next reload. An event with nothing public yet shows “Nothing to translate yet”.

​
Per-string fallback

A string with no translation falls back to the default language on its own — not the whole page. A partly translated event still shows every field: translated ticket names, an untranslated add-on in the original, no missing pieces.

​
What translations cannot change

A translation replaces text only. It cannot reveal a hidden ticket type, change a sold-out or closed state, alter a price, add or remove an item, or make a draft event visible. What a page offers, and to whom, is decided before translation is applied. Some text is not translatable: perk names and sponsorship tier names (they have no identity on the public page to translate against), and item names on an order — those are a snapshot taken at purchase. The console follows the account language, not the event’s.

​
How a visitor gets a language

  • The organizer’s site requests a language on the Storefront API with ?lang= (for example ?lang=zh-CN) and receives the translated content. Without it, the default language.
  • Hosted pages include a language switcher in the header. Both interface languages are always available there. A page picks its language from ?lang= on the link, then the visitor’s remembered choice, then the browser’s language, else English. The choice is stored in the visitor’s browser. No sign-in and no cookie. Interface copy and event content switch together.

​
Rules to know

  • Only English and 简体中文 can be offered. The default must be one of the offered languages.
  • Fallback is per string, silent, to the default language.
  • Translations never affect what is offered, shown, priced, or available.
  • Perks, sponsorship tiers, and order line items are not translated. The console is not either.
  • Language is a query parameter and a remembered choice. There are no per-language addresses.

The event page

The Public page section that holds the Languages card.

Storefront API

Reading translated content with ?lang=.

Hosted pages

Checkout, the order page, and the entry pass.

Registration form

The questions that appear under Forms.